Kiếm Sĩ Mù
Này nhóc...
Mày tới lấy cây gậy của lão mù kia
Rồi tao sẽ cho tiền đi mua đồ ăn
Cẩn thận đó. Lão thính tai lắm.
Cám ơn mày nhóc.
Xéo ngay!
Tao đập bây giờ, Cút!
lchi!
Ngay cả ngươi...
cũng bị một đứa nhóc qua mặt!
Cho dù ngươi có là cao thủ
thì cũng chỉ thành tên vô dụng khi không có kiếm
Nhà Trọ
Cạn ly!
Các người làm gì thế?
Ngươi là người làm của gia đình Naruto. Có nhận ra bọn ta không?
Gia đình Naruto?
Ta là đại tiểu thư đây!
Gì nữa đây? Chúng tôi đã trả tiền tháng này rồi mà!
tụi bây chưa đưa tiền hôm nay!
Bắt đầu từ đây phải đưa tiền hàng ngày.
- Vậy thì lấy gì để sống nữa - Không được kêu ca!
Câm mồm và đưa tiền ngay.
Ngày xưa bọn Funahachi còn tốt hơn.
Tụi Ginzo này khốn nạn quá!
Khốn kiếp!
Cảnh này nhìn chắc lạ lắm!
Tôi đang dẫn đường cho ông lão mù còn ông lão thì đang mang giỏ rau giùm tôi
Ước gì tôi cũng thấy được!
Cám ơn ông đã giúp đỡ.
Uống miếng trà nhé.
Nóng lắm đấy.
Cám ơn bà.
Nếu không có ông giúp...
Chắc tôi cũng không về được đến nhà.
Tối nay ông định ở đâu?
Chắc ông là người mới đến vùng này.
Hãy ở lại đây nhé.
Tôi cũng chỉ sống có một mình.
Đừng khách sáo làm gì.
Tôi không phiền lòng đâu
- Có đau không? - Không, thoải mái lắm.
Vùng này đang phải chịu nhiều đau khổ.
Bọn Ginzo và Ogi đã hợp sức với nhau.
Chúng cai trị tất cả
Bọn chúng làm gì?
Bọn chúng ức hiếp nông dân
và cả mọi người trong thành.
Thu tiền bảo kê mỗi ngày.
Giờ đây,
càng làm nhiều thì chúng tôi càng nghèo.
Mọi người phải trả tiền mỗi ngày à?
Trước kia thì không...
ngày trước chúng tôi chỉ phải trả hàng tháng.
Như vậy khác nhau nhiều lắm nhỉ.
Đúng vậy.
Em có sao không?
Chúng ta sẽ tạm ở lại đây.
Anh sẽ đi làm vệ sĩ trở lại.
Anh đừng quá lo lắng cho em.
Đừng đi làm việc đó vì bệnh của em.
Mai mốt anh sẽ kiếm việc đàng hoàng mà.
Em đừng suy nghĩ nhiều nữa, hãy nghỉ ngơi.
Này, Pops!
Gramps đâu rồi?
Ông ta bệnh rồi nên hôm nay không đi làm.
Ông bắt lão ta làm việc nhiều quá mà.
Xin lỗi.
Hãy chăm sóc ông ta tốt hơn
Hôm nay rượu dở hơn mọi ngày.
Rượu ở đây luôn dở
10 năm thì cũng y vậy!
Anh có thể giúp tôi đem rượu cho người khách kia không?
Tôi đâu phải người làm của ông!
Bực mình thật!
Không tự đi lấy được à?
Tới quầy mà ngồi uống!
Xin... xin chào.
Xin chào cái con khỉ!
Tiền tháng này đâu?
Xin các ông cho tôi thêm vài ngày.
Mày đùa à!
Bọn tao không đợi!
Tôi sẽ cố gắng trả mà.
Hãy nói giùm tôi với ông chủ.
Rượu của mày dở ẹc!
Câm mồm!
Mày muốn gì?
Hãy nhắn với chủ các ngươi...
Ta muốn làm vệ sĩ cho ông ấy.
Kiếm khách...
Trễ lắm rồi...
Ông chủ Ginzo chắc không đến đâu
Anh kia...
Có phải anh là người
muốn làm vệ sĩ cho ta?
Hãy chứng tỏ cho ta thấy khả năng
Được lắm
Không phải cái dây lưng đó...
ngày hãy nhìn xuống chân
Ông đấm bóp, tôi ra đồng đây
Bà này...
Tôi có thể giúp gì cho bà không?
Cám ơn ông có ý tốt
Nhưng tôi không thể bảo một người không thấy đường đi chẻ củi được
Đừng lo lắng, cứ thoải mái đi
Anh...
Tốĩ qua anh về hơi trễ
Có chuyện gì vậy?
Anh đã kiếm được một công việc tốt.
Lại là làm vệ sĩ nữa à?
Em xin anh, đừng vì bệnh của em
đừng làm công việc đó nữa
Đừng ngớ ngẩn thế
Kiếm được tiền, bệnh của em có thể chữa trị
Nói ta nghe...
Có phải các ngươi mướn tên đó?
Vâng ạ.
Chúng ta có 2 vấn đề cần giải quyết.
Phải tiêu diệt cả hai băng lzutsu và Funahachi.
Sau đó cả nơi này sẽ là của ông, ông chủ ạ.
Đừng làm lớn chuyện quá!
Dạ, hiểu rồi ạ
Xin ngài hãy yên tâm
Vậy còn chuyện...
Tên Heihachi bị giết?
Người ta đồn rằng...
hắn bị vũ nữ giết
Chúng ta chỉ mới biết có vậy
Thêm chén nữa nhé, ông đấm bóp?
Thôi, cám ơn
Tôi no rồi, cám ơn bà nhiều
À này, lúc tôi chẻ củi...
Có một người cứ chạy vòng quanh.
Chuyện gì xảy ra với anh ta vậy?
Con người hàng xóm ấy mà. Nó bị tâm thần
Đừng để ý đến nó làm gì
Nó mơ được làm kiếm sĩ
Lúc nào cũng chạy vòng quanh làng xóm
Kiếm sĩ à!
Thôi...
Tôi ra ngoài một chút.
Đi làm à?
Cũng không hẳn vậy
Để như vậy nè.
Cái gì? Ông đi chơi cờ bạc à?
Tốt nhất là tránh xa nó ra
Thằng cháu tôi...
cũng là dân nghiện cờ bạc
không chịu làm gì cả, chỉ biết mỗi trò đỏ đen
Cũng không biết nữa...
Lâu rồi chưa thấy nó về đây
Với tôi, đó chỉ là trò tiêu khiển
Tiêu khiển nhưng cũng có thể nguy hiểm
Ngươi thấy sao?
thanh kiếm này ta phải tốn nhiều tiền mới mua được
Vâng, ngài Ogi, thanh kiếm tuyệt quá.
Ta sẽ tặng nó cho lãnh chúa Sakai.
Ngài sẽ hài lòng và giúp chúng ta kinh doanh thuận lợi hơn
Vâng ạ.
Bây giờ...
Hãy thử kiếm với tên ăn mày nào đi qua.
- Ai làm? Tôi à? - Đúng vậy, ngươi làm!
Cám ơn ngài, nhưng ngài thử trước đi ạ.
Không lôi thôi nữa! Ta không muốn làm dơ bộ đồ này!
Ngươi phải làm!
Sao không thuê kiếm sĩ?
Mày điên à!
Mướn kiếm sĩ chỉ để kiểm tra kiếm?
- Làm theo lời tao! - Nhưng...
Có người đang đến kìa!
Giết tên mù đó đi
Nhanh lên!
Mày đi sợ một tên mù à?
Trời ơi, kiếm của ta!
Xin ngài tha tội!
Đồ ngốc!
Khui!
3 và 1, chẵn.
Tiếp tục!
Có ý kiến gì không?
Ui!
Một tên mù à?
Ngồi đây, ông mù ạ.
Tôi làm nghề đấm bóp
Chẵn
Đặt tiền đi
Khui
3 và 2, lẻ
Đúng là xui xẻo
Tiếp tục
Ý kiến gì không?
Có không?
lẻ.
Sao ông còn chưa đặt?
Để tui quan sát đã
Hả? Nhưng ông bị mù mà??
1 và 1, chẵn.
Ông chủ!
Vệ sĩ đã đến.
Đặt đi nào
lẻ
Chẵn
Đặt xong
Khui
4 và 2, chẵn.
Ý kiến gì không?
Có không?
Bọn chúng đấy à?
Đúng vậy
Khoan! Xin đừng!
Kết thúc rồi...
Mốĩ lo của Ogi đã không còn nữa
Xin chào.
Bán rượu đi.
Pops...
Cho tôi thêm rượu được không?
Kiếm sĩ...
Ông đấm bóp...
Gậy của ông. Tôi xin lỗi.
Cây gậy đẹp quá!
Ông...
Ông không phải là tên đấm bóp tầm thường.
Ta cũng ngửi thấy mùi máu trên người ngươi
Ở đây chật hẹp
Không cần phải so kiếm thế này đâu
Anh...
Anh lại phải giết người nữa hả?
Tên ngốc!
Mới sáng sớm đã ồn ào rồi
Về nhà đi
Chiến tranh đã kết thúc rồi
Ông đấm bóp không về nhà tốĩ qua
Hay là chơi bài thắng rồi.
OGl
Chào ngài!
Tôi sẽ đem đồ này cho Lãnh chúa Sakai.
Khoan đã
Trên đường về...
Kiếm gì đó mà ăn
Cám ơn, thưa ngày!
Tiếp theo! Kaneko Heishiro!
Có nhiều tay kiếm rất mạnh
Hattori sẽ đốĩ đầu với bọn chúng
Đồ hèn nhát!
Nghệ thuật chiến đấu không sử dụng gậy!
Một kiếm sĩ thật sự chỉ sử dụng kiếm!
Ngươi là Yamaji lsaburo...
Vâng
Còn anh là ai?
Hattori Gennosuke.
Ta sẽ đấu với ngươi để đòi lại danh dự
Hãy rút kiếm ra!
Cứ giết tôi nếu anh muốn
Tôi không...
Thật ra tôi chưa bao giờ có được một thanh kiếm
Danh dự của anh ra sao?
Nếu anh giết một người bệnh tật như tôi?
Nghệ thuật chiến đấu không sử dụng gậy!
Một kiếm sĩ thật sự chỉ sử dụng kiếm!
Hắn ta sống cũng như là chết
Cũng không cần phải giết để làm gì
Nhanh lên!
Sao ngài gấp gáp vậy?
lm đi. Xem nàng có gì nào
Như vầy có phải tốt hơn không?
2 và 3, lẻ.
Tiếp tục.
Ý kiến gì không?
Xin hãy đặt tiền
Tôi nên đặt thế nào đây?
Lẻ
Tôi theo ông nhé?
Lẻ!
Tiền đã đặt
Khui
4 và 1, lẻ
Tuyệt! chung đây!
Ông đấm bóp...
Toàn là phụ nữ tuyệt diệu
trông ngài như vừa được may mắn
Cám ơn ông đấm bóp đây, nhờ ông mà tôi thắng đậm.
Vậy hãy vui vẻ với tụi em nhé?
Ông đấm bóp...
Vui vẻ chút không?
Để tôi kêu má mì.
Kiếm 5 hay 6 vũ nữ.
Để đó tôi lo hết cho, quí ngài.
Mày ở đó. Để tao đi
Ôi! Đau quá!
Tôi nào phải thỏ con
Đừng kéo tai tôi chứ!
Đừng bạo lực quá mà!
nghịch quá hà!
Nữa hả, không được đâu!
Ôi! đau quá!
Để tôi đứng yên nhé?
Không, đứng càng lâu...
Thì càng mỏi chân!
Vui lắm! Lại đây.
- Uống một ly nào. - Cám ơn ngài
Vui quá! Phải không, ông đấm bóp?
Tôi đâu thấy được gì
Osei, chuẩn bị múa nhé?
Múa à? Tuyệt quá!
Múa đi nào!
Cô Okinu...
Sao cô lại nới dây đàn ra vậy?
Có phải cô muốn cướp tiền của chúng tôi?
Còn cô, cô Osei...
Chẳng phải cô là đàn ông à?
Cô không có mùi đàn bà.
Người mù...
thì có giác quan tốt hơn người thường đấy
Một lưỡi kiếm à?
Chuyện này là sao đây?
Ông đấm bóp...
ông có thể nghĩ tôi nói dối...
Nhưng tôi xin kể lại sự thật
Cha chúng tôi ..
Là một lái buôn gạo giàu có
tụi mình đi thăm Cotton nhé.
Đừng kể cho ai nghe.
Heihachi...
Anh phải chịu cực 7 nam rồi
Heihachi, tiền dấu ở đâu?
Lốĩ này
Vợ chồng Naruto, hai đứa con,
ba đứa hầu gái và bốn tên giúp việc
Tashichi, kiếm được gì rồi?
8 hòm tiền lớn. Gia đình này có cả một gia tài!
lnosuke, đã giết hết rồi!
Mời ngài Kuchinawa đến đi
Có giết sạch hết chưa?
Còn lũ nhóc thì sao?
Không thể kiếm ra bọn chúng
Đồ ngốc!
Chúng ta không còn thời gian nữa. Đi thôi
Chúng tôi đã giết Heihachi, tên người làm...
Các ngươi làm gì thế?
Ngươi là người làm của gia đình Naruto. Có nhận ra bọn ta không?
Gia đình Naruto?
Ta là đại tiểu thư đây!
Còn bọn kia, chúng tôi chỉ biết tên...
Nói ta nghe xem
lnosuke và Tashichi.
Còn có ông trùm Kuchinawa nữa
Chúng tôi chỉ biết có thế
Và hai chị em cô đi tìm bao nhiêu năm nay rồi?
Chẵn
Lại sai nữa rồi!
Mình cố gắng nhắm mắt chơi. Giống như ông ta.
Làm sao ông ta nghe xí ngầu được nhỉ ?
Thật là xui xẻo!
Vãng đâu rồi!
Thật là tệ
Lẻ
Chẵn
Lẻ
Ta đã luyện được rồi
Giác quan đã nhạy hơn khi nhắm mắt
Được rồi!
Shinkichi!
Nãy giờ mày chỉ ngồi nhắm mắt
Có chơi hay không đây?
Tôi đang nghe mà
Cái gì?
Ngồi đây chỉ để nghe à?
Tôi có quyền ngồi nghe chứ
Mày muốn chết hả?
Đừng làm ồn chứ!.
Thật là quá đáng
Khốn kiếp!
Bình tỉĩnh nào, Shinkichi!
Ngươi có thể vừa chơi vừa nghe được mà
Gọi họ của tôi nữa?
Đốĩ xử với khách hàng vậy sao!
Khách hàng?
Mày từng làm việc cho tao
lm mồm và đặt tiền đi!
Thôi được
Âm thanh khi nãy là...
Được...
Lẻ!
lẻ
Khui
4 và 2, chẵn!
Chuyện gì?
nói với ông chủ của mày...
Sao?
Đi chết đi!
Có bà lzutsu ở nhà không?
Xin ngài chờ chút.
Các ông đến đây làm gì?
Chồng của bà nợ tiền thua bạc chúng tôi trước khi chết
Chúng tôi sẽ lấy cửa hàng này
Bà có 3 ngày để dọn đi
Không được trễ một ngày
Thật là điên rồ!
Câm mồm!
Đừng có nhiều chuyện!
Có thấy hai người đẹp bên kia không?
- Ai thế nhỉ? - Không biết nữa.
Ôi! Cô nàng áo đỏ đẹp quá.
Cho xin thêm rượu
Osei...
Mình thử hỏi xin việc nhé?
Thưa ngài...
Ngài có biết ai có thể mướn chúng tôi múa hát không ạ?
Viĩệc làm bây giờ khó khăn lắm
Ngài biết ai có thể giúp không ạ?
Hãy thử đến tìm ngài Ogi.
Ông ta nắm mọi thứ ở đây,
Ngài Ogi...
Ông giới thiệu chúng tôi với ông ấy nhé?
Pops, giúp các cô nương đi mà.
Gramps, hãy đi gặp Ogi.
Tự mà đi đi, khốn kiếp!
Cứ sai bảo người già cả!
Nhanh lên!
Trình diễn mau lên!
Nhìn xem kìa!
Ông chủ!
Có người giới thiệu 2 vũ nữ
mới vừa đến vùng này thôi.
Tuyệt quá. Đem đến ngay!
Hai ngươi, lui ra!
Lãnh chúa Sakai chúng ta chuẩn bị thưởng thức được các vũ nữ xinh đẹp
Nhanh lên.
Tiếp theo thì sao?
Chẵn!
Tiền đã đặt
Khui
3 và 5, chẵn.
Thắng rồi!
Ogi!
Sao cứ xem thứ này hoài vậy?
Hãy cho các vũ nữ diễn đi!
Được rồi. Lui ra!
Đến lượt các cô đấy!
Nhanh lên! Múa đi nào!
lẻ
tiền đã đặt
khui
4 và 1, lẻ.
Ông đấm bóp, đặt hết nhé?
Tiếp tục
Có ý kiến gì không?
Ê!
Xí ngầu đã được đổi.
Tên đấm bóp khốn kiếp!
Thưa ngài...
Có một tên đấm bóp đang quậy ở sòng bạc
Ông chủ kêu ngài đến đó
Đấm bóp à?
Làm ơn
Hãy đi theo ta
Thả tôi ra
coi nào
Làm theo lời Lănh chúa!
Đừng đụng vào tôi!
Có sao không?
Cẩn thận đấy
Ui da!
Cẩn thận!
Nhìn cái gì?
Ông đấm bóp...
Chờ đây. Để tôi ra xem tình hình thế nào
Ui!
Lốĩ này nè các cô.
Nhanh lên!
Lão Ogi thật là ghê sợ!
Chúng tôi gặp rắc rối với tên Lãnh chúa
Còn chúng tôi thì gặp chuyện ở chỗ của Ginzo
Nhưng ông đấm bóp đã hạ tất cả bọn chúng.
Không thể tin nổi
Thật ra, ông là ai?
Bọn chúng sẽ sớm tìm ra nơi này
Tốt nhất là đến nhà dì tôi ở tạm.
Không thể được. Chúng đang lùng sục khắp nơi
Đúng vậy
Tôi có một ý Okinu, cô có đem theo đồ trang điểm chứ?
Tất nhiên rồi
Ông đấm bóp, lại đây
Đừng cử động
- Gì. vậy? - Tôi đang vẽ mắt cho ông
Vẽ mắt cho tôi?
Mở cửa!
Giờ này ai còn đến đây nữa?
Ai đó?
Shinkichi đây dì
Shinkichi?
Chắc lại thua bạc hết rồi chứ gì
Vào đi.
Còn ai nữa đây?
Cẩn thận, ông đấm bóp.
- Ôi, ông đấm bóp! - Vâng, tôi đây.
Bọn vô dụng!
Tên vệ sĩ đâu?
Khi anh ta đến thì mọi chuyện đã xong rồi.
Lão đấm bóp quả thật kiếm thuật rất ghê gớm
Hắn ta là ai nhỉ?
Cũng không rõ thưa ngài.
Hắn đi với tên Shinkichi.
Tên Shinkichi chính là đầu mốĩ.
Tìm ra tên này cũng không khó lắm.
Tên đấm bóp, chúng ta sẽ lo sau
Trước hết, phải tiêu diệt bọn Funahachi đã
Không thể nào
Chị em chúng tôi đã đi khắp nơi
Lừa gạt bọn đàn ông để kiếm tiền
10 năm như vậy à
Bọn cướp đó chắc đã sống một cuộc sống khác ngày xưa
Khoan đã
Có phải Ogi cũng đến ở đây10 năm trước?
Đúng vậy
Tên Ogi đó...
có lai lịch rất mờ ám.
Tôi đã thấy cánh tay của hắn.
Trên đó có xăm hình rắn.
Để xem coi nào...
Tên của bọn cướp...
là Kuchinawa phải không?
Vâng.
Kuchinawa có nghĩa là dây thừng mục nát ...
Phải chăng muốn ám chỉ về rắn
đúng không?
Ông đấm bóp!
Đừng nhìn tôi bằng cặp mắt đó!
Ta có nghe nói tối qua...
Một lão đấm bóp đã phá sòng bạc.
Vâng ạ.
Người của ta đã nhanh chóng chạy đến.
Nhưng đã trễ một bước
Ogi...
Bọn vũ nữ thế nào?
Lãnh chúa Sakai định vui với một đứa.
Nhưng đứa còn lại đã đánh tôi khá đau.
Dựa vào động tác thì...
bọn chúng không phải là vũ nữ tầm thường.
Nghe đây...
Lập tức điều tra thân phận lão đấm bóp và bọn vũ nữ
Khui
Chẳng.
Lẻ
Tôi thắng rồi.
Đây là nhà của tao! Bọn bây cút ngay!
Mày vẫn còn ngồi ăn à?
Tao đã bảo phải đi lao nhà mà!
Seitaro bé bỏng, ông chủ muốn gặp con đó.
còn mày, đi lau nhà ngay cho tao!
Đi thôi, Seitaro.
Con thật đáng yêu!
Kể từ hôm nay, làm con của ta nhé.
nếu chịu làm theo lời ta...
con và chị con có thể ở lại đây.
Như vậy con có vui không?
Ta sẽ mua kimono đẹp cho con mặt.
Mày làm gì ở đây?
Tao đã bảo tránh xa phòng ông chủ ra!
Không!
Thưa ngài...
Ngài có muốn vui vẻ cùng tôi không?
Osei...
đến giờ luyện tập rồi.
Chị...
sao vậy chị?
Không có gì đâu.
Có sao không?
Dì, có áo mưa đó không?
Kia kìa.
Để con đi nghe ngóng tin tức.
Cám ơn
Này Gramps, Pops đâu rồi?
Ông ta có chuyện khác phải làm rồi.
Tên lười biếng ấy à?
Tại sao phải làm việc ở đây? Ông không có gia đình chăm sóc à?
Đúng vậy.
Ông ta thấy tôi lang thang ngoài đường và đem về đây làm việc
Ông ta đốĩ xử rất tốt với tôi
Tôi rất biết ơn ông ấy
Thà đi ăn xin còn sướng hơn làm việc ở đây đấy chứ!
Ra ngoài đường ngồi một chỗ rồi ông còn kiếm được nhiều tiền hơn!
5 và 1, chẵn.
Tiếp tục.
Ý kiến gì không?
Bọn bây đến đây làm gì?
Trả tiền đi, nếu tụi bây muốn đánh bài.
tụi bây...
Đây là chỗ của tụi tao
tụi bây muốn làm loạn à?
Muốn gây sự phải không?
Ginzo bắt đầu hành động rồi
Lui ra sau.
Ôi!
Khoan...
Tất cả đã kết thúc.
Lão đấm bóp...
Có khi nào là kiếm sĩ Zatoichi huyền thoại?
Còn bọn vũ nữ...
Chắc là người của gia đình Naruto
Vụ Naruto ...
Bao nhiêu lâu rồi nhỉ?
10 năm rồi.
Đúng vậy.
Nếu hai đứa con còn sống, thì bây giờ cũng trạc tuổi bọn này
Không biết...
Tên vệ sĩ của ta...
Có khả năng đánh bại Zatoichi không nhỉ?
Ogi đâu rồi?
Ôi, đích thân ngài Ginzo đến à!
Thật là hân hạnh quá!
Lốĩ này, xin mời.
Ta nghe nói công việc làm ăn đang rất thuận lợi.
Tôi đã bảo ngài không nên đến đây.
Đừng lo
Bọn Funahachi đã là quá khứ
Quyền lực bây giờ là của chúng tachỉ còn phải kiếm túi mà đựng cho đầy tiền
Lau chỗ này ngay!
Có tin đây!
Bọn chúng vừa xoá sổ tụi Funahachi
Bọn Ginzo và tên vệ sĩ...
đã tiêu diệt không chừa một ai
Ôi, tên Ginzo mướn được một sát thủ khủng khiếp!
Ông đấm bóp, tốt nhất là nên rời khỏi đây.
Shinkichi, có thật là tên vệ sĩ ấy lợi hại tới vậy?
Đường kiếm rất nhanh
Nếu ta và hắn giao đấu trong tốĩ, ngươi nghĩ ai sẽ thắng?
Nếu đánh nhau trong tối...
Cả hai người sẽ chẳng ai thấy đường
dĩ nhiên là ông sẽ lợi thế hơn
Cười cái gì?
Để xem tụi bây làm được gì.
Tao sẽ dạy cho biết thế nào là cầm kiếm!
thế nào là tinh hoa kiếm thuật.
tập trung nào.
bắt đầu.
cứ tấn công thoải mái
Đừng đánh cùng một lúc chứ!
Thử lại lần nữa nào.
Để bảo đảm, hãy đánh theo thứ tự.
Nghe đây
Đầu tiên, tao sẽ...
như vầy...
mày đánh ngay đây.
tiếp theo...
mày!
rồi sau đó, tới mày
tốt
thử coi sao
Thấy chưa?
Thấy hay không nào?
Tốt, nhanh lên nữa
Đúng rồi
Không phải như vậy!
Đau quá, đồ ngu ngốc!
Luyện tập đến đây là kết thúc!
Đồ khốn kiếp!
Thằng khờ! Về nhà đi!
Về nhà đi
Tôi đi tắm đây
Tôi cũng đi
Không! Đàn ông tắm trước
Tôi cũng là đàn ông!
Ông đấm bóp...
Tôi sẽ đến tìm lão Ogi một lần nữa
để điều tra xem có phải hắn đúng là một trong những tên cướp năm xưa
Nước chưa được nóng. Châm thêm đi!
Tắm ban ngày thật đã!
Cũng đâu tốt gì!
Còn lạnh quá, cho lửa to hơn đi
Thì đang làm đây!
Không thể tin được.
Nhìn mày không khác gì phụ nữ!
Trang điểm có làm đàn ông đẹp hơn không?
Không phải ai cũng được đâu
Còn tuỳ vào nét mặt mỗi người nữa!
Xin chào
Chúng tôi muốn tạ lỗi với ngài Ogi.
Ông ta đã cho chúng tôi cơ hội làm việc,nhưng chúng tôi lại đối xử không phải với ông ấy
Thật không?
Ông có thể gởi lời xin lỗi dùm chị em tôi không?
Hãy ngồi xuống đây đi
Ngài Ogi không phải là người nhỏ nhặt.Chắc ông ta cũng đã quên chuyện hôm trước rồi
Hai cô đừng lo
Hy vọng là ông nói đúng
Mấy hôm nay không thấy hai người
Hai cô đã ở đâu?
Ở nhà bà Oume
Có gặp ông đấm bóp không?
Có sao không Gramps?
thôi đem đi vứt hết đi.
Uống chút nhé
Xin cám ơn
Ogi đã hợp tác với Ginzo.
Họ không để ý chuyện hôm trước đâu
Ngài uống nữa không ạ?
Không đâu.
Tôi sẽ đến chỗ Ogi
Các cô hãy đợi ở đây
Ogi nói ông ta không giận chuyện bữa trước nữa
Ông ta rất thích và muốn gặp lại hai cô
Cám ơn ông rất nhiều
Cám ơn vì đã cho uống rượu nữa
Chúc các cô may mắn
Mọi người đâu cả rồi?
Đi vào thành hết rồi
Mày đang làm gì thế?
Điên rồi à?
Con cũng muốn đẹp như Osei.
Trời đất ơi!
Chuyện gì thế?
Trở về rồi đấy à?
Tên đấm bóp đâu?
Các ông là ai?
Chúng tao muốn tìm lão đấm bóp
Ông ta không có ở đây
Bọn bây đừng hòng che giấu Nhưng thật là không có mà
Vậy tụi tao sẽ nướng hắn
Đốt sạch chỗ này!
Ngừng lại!
Dì Oume! Có chuyện rồi!
Bọn chúng đã đốt nhà! Dậy đi!
Rắc rối rồi!
Chạy thôi!
Nhanh lên!
Bọn này là ai vậy?
Shinkichi!
Khốn kiếp!
Cô nàng ấy rất là dễ thương.
Cô nàng à?
Mọi chuyện chưa chắc là như ta thấy đâu, lnosuke.
Đừng kêu ta bằng cái tên cũ đó
Coi chừng lại cỏ kẻ nghe được
Tên ta bây giờ là Ginzo
Bọn mày nhìn gì?
Tiếp tục nhảy đi!
Bọn tao đã biết tất cả
Hai đứa bây là con của Naruto
Ông đấm bóp!
Các cô, rời đây mau!
Gọi vệ sĩ đến mau
lnosuke, ông đi đâu thế?
- Vệ sĩđâu rồi? - Đang ở nhà ạ
Gọi hắn ra ngay!
Đưa kiếm cho ta!
Xin ông đi qua...
xin bà đi lại...
động chút lòng thương...
mà bố thí
cho kẻ nghèo hèn này...
Tất cả bọn cướp đã chết
Chỉ trừ tên trùm Kuchinawa
Chắc hắn cũng đã rất già rồi
Biết đâu cũng đã chết
Thôi đừng nghĩ đến chuyện này nữa. Hăy nghĩ đến tương lai của mình
Các cháu có thể ở lại với chúng taCháu có thể trở lại một người đàn ông bình thường
Như thế này cháu quen rồi ạ
Không biết ông đấm bóp đang ở đâu nhỉ?
Chắc lại lang thang đâu đó rồi
Nhưng lễ hội sắp bắt đầu rồi
Ngươi đã tìm ra ta
Làm sao ngươi biết?
Từ mùi hôi của ngươi
Cho dù ngươi có hoá trang cỡ nào...
thì cái mùi kinh tởm ấy cũng không che giấu được
đừng ba hoa, tên mù kia!
Ta rất tự hào khi là ông trùm Kuchinawa
Một tên mù như ngươi...
Không dễ hạ ta đâu!
Cái gì đây?
Ngươi không mù à?
Cũng không hẳn như vậy
Tại sao ngươi giả bộ mù?
Vì người mù...
có thể nhìn người tốt hơn
Ta biết ngươi có thể thấy!
Ta biết ngay khi vừa thấy ngươi lần đầu
Ngươi là người đã giết hết người của ta
Cả Torakichi nữa phải không?
Giết tên chủ quán rượu ư?
Hắn chỉ là một đứa lang thang
mà ta đã nhặt về nuôi dưỡng
Ta đã rèn luyện hắn để trở thành người kế nghiệp
Bây giờ tất cả đã chấm dứt...
Chỉ vì một tên đấm bóp lang thang!
Làm sao ngươi biết được ta mới chính là Kuchinawa?
Khi ngươi giả bộ làm rơi gậy của ta...
để xem coi đó có phải là thanh kiếm không
thì ta biết ngay ngươi mới là tên gian xảo nhất
Thật vậy ư?
Ta không còn làm gì được nữa
Đã đến lúc ta phải trả giá
Nhưng ta đã sống trọn cả một đời
Ta không có gì hối hận
Coi nào, giết ta đi!
Chết thì quá dễ cho ngươi rồi
Hãy làm một tên mù cho đến khi chết!
Ngay cả khi ta mở to hai con mắt thì...
cũng không thấy được gì đâu!